-
1 palabra técnica
palabra técnicaFachausdruck -
2 palabra
1. pa'labra f1) Wort n2) ( afirmativa) Zusage f2. pa'labra m/pl3. pa'labra fpalabra reservada — INFORM Codewort n, Schlüsselwort n
1) ( dos Bytes) INFORM zwei Bytes n/pl2)pedir la palabra — ums Wort bitten n, das Wort verlangen n
3)la palabra de Dios — REL das Wort Gottes n
4)palabras mayores — Schimpfreden f/pl, Schmähworte n/pl
5)6)hablar comiendose las palabras — sich verhaspeln, sich im Reden übereilen n
7)¿Puedo hablar contigo cuatro palabras? — Kann ich ein Wörtchen mit dir reden?
8)9)dejarlo a uno con las palabras en la boca — jdn nicht ausreden lassen, jdm nicht zuhören wollen
10)11)dirigir la palabra a alguien — das Wort an jdn richten, sich an jdn wenden
12)13)faltar uno a su palabra — sein Wort nicht halten, ein Versprechen brechen
¡Has vuelto a faltar a tu palabra! — Du hast dein Versprechen gebrochen!
14)Me faltan las palabras para explicar la maldad de esa persona. — Mir fehlen die Worte, um die Schlechtigkeit dieser Person erklären zu können.
15)libertad bajo palabra — JUR Redefreiheit f
16)gastar palabras — ins Leere reden, Worte verschwenden
No quiero gastar palabras contigo. — Bei dir rede ich ja doch gegen eine Wand.
17)18)19)20)sustantivo femeninotomar o coger la palabra a alguien jn beim Wort nehmen2. [aptitud oratoria] Wortgewandtheit die3. (locución)en cuatro/dos palabras kurz gesagt————————palabras femenino pluralpalabrapalabra [pa'laβra]Wort neutro; palabra clave Kodewort neutro; también informática Passwort neutro; (en una conversación) Stichwort neutro; palabras cruzadas Kreuzworträtsel neutro; palabra extranjera Fremdwort neutro; palabras insultantes Schmähworte neutro plural; palabra de matrimonio Eheversprechen neutro; palabras mayores Schimpfwörter neutro plural; palabra técnica Fachausdruck masculino; libertad de palabra Redefreiheit femenino; bajo palabra auf Ehrenwort; buenas palabras leere Worte; de palabra (oral) mündlich; (que cumple sus promesas) zuverlässig; de pocas palabras wortkarg; ahorrar palabras nicht viele Worte machen; aprender las palabras Vokabeln lernen; beber las palabras a alguien jdm ganz aufmerksam zuhören; coger a alguien la palabra jdn beim Wort nehmen; cumplir la palabra sein Wort halten; faltar a la palabra sein Wort nicht halten; dejar a alguien con la palabra en la boca jdn nicht ausreden lassen; hablar a medias palabras nur Andeutungen machen; llevar la palabra das Wort führen; medir las palabras seine Worte genau abwägen; no entender palabra kein Wort verstehen; quitar a alguien la palabra de la boca jdm das Wort aus dem Munde nehmen; tener el don de palabra wortgewandt sein; voy a ponerle dos palabras ich will ihm/ihr ein paar Zeilen schreiben -
3 usar
u'sarv1) gebrauchen, benutzen, verwenden, anwenden2) ( la ropa) tragen3) ( desgastar) abnützenverbo transitivo1. [utilizar] benutzen2. [tener costumbre de] gebrauchen3. [ponerse] tragen————————verbo intransitivo————————usarse verbo pronominal1. [emplearse] verwendet werden2. [estar de moda] getragen werdenusarusar [u'sar]num1num (utilizar) benutzen, gebrauchen; (palabra, libro) verwenden; (labia, persuasión) aufwenden; (razón) walten lassen; (máquina) einsetzen; (técnica, fuerza) anwenden; (ropa, gafas) tragen; (derecho) geltend machen; tuve que usar (de) mis influencias ich musste meine Beziehungen spielen lassennum2num (cargo, oficio) ausüben■ usarsenum1num (utilizar) benutzt [ oder gebraucht] werden; esta palabra ya no se usa dieser Ausdruck ist nicht mehr gebräuchlichnum2num (ropa) in Mode sein -
4 articulación
artikula'θǐɔnf1) ANAT Gelenk n2) TECH Gelenk n3) ( pronunciación clara) Aussprache fTu articulación no es correcta. — Deine Aussprache ist nicht richtig.
4) ( movimiento de los órganos al hablar) GRAMM Artikulation f, Lautbildung fsustantivo femenino2. [de palabra] Artikulation die3. [estructuración] Gliederung diearticulaciónarticulación [artikula'θjon] -
5 transmisor
transmi'sɔrm( aparato para transmitir) TECH Sender m, Übertragungsgerät n( femenino transmisora) adjetivo————————( femenino transmisora) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinotransmisor1transmisor1 [tranmi'sor]————————transmisor2transmisor2 (a) [transmi'sor(a)] -
6 transmitir
tranzmi'tirv1) übermitteln, übertragen, überbringen2)transmitir a — MED übertragen auf
3) ( emitir) senden, durchgeben, ausstrahlenverbo transitivotrasmitir verbo transitivo[gen] übertragen[de palabra o por escrito] übermitteln————————transmitirse verbo pronominaltransmitirtransmitir [transmi'tir]num1num (noticia) übermittelnnum2num televisión, radio, técnica übertragennum3num (enfermedad) übertragennum4num (por herencia) vererbennum5num física leiten -
7 uso
'usom1) Gebrauch m, Verwendung f, Anwendung f, Benutzung f, Einsatz m2) ( costumbre) Brauch m, Sitte f, Mode f3)4) ( desgaste) Abnutzung f, Nutzungszustand m5)6)al uso — der Mode entsprechend, dem Brauch gemäß
7)8)usouso ['uso]num1num (utilización) Benutzung femenino, Gebrauch masculino; (de palabras, libros) Verwendung femenino; (de labia, persuasión) Aufwendung femenino; (de técnica, fuerza) Anwendung femenino; uso ilegal Missbrauch masculino; de uso externo zur äußerlichen Anwendung; hacer uso de algo etw benutzen; hacer uso de la palabra das Wort ergreifen; una expresión de uso corriente ein geläufiger Ausdruck; tener muchos usos vielseitig verwendbar sein; en buen uso (familiar) in gutem Zustand; desde que tengo uso de razón... seit meiner frühesten Kindheit...; estar en pleno uso de sus facultades voll zurechnungsfähig seinnum3num (costumbre) Brauch masculino; métodos al uso übliche Methoden; estar en/fuera de uso üblich/unüblich sein
См. также в других словарях:
Ni una sola palabra — «Ni Una Sola Palabra» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Ananda Publicación 23 de julio de 2006 … Wikipedia Español
Foro (técnica de comunicación) — Saltar a navegación, búsqueda El foro, es un tipo de reunión donde distintas personas conversan en torno a un tema de interés común. Es, esencialmente, una técnica de comunicación oral, realizada en grupos, con base en un contenido de interés… … Wikipedia Español
Ni una palabra — Don t Say a Word Título Ni una palabra (España e Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Gary Fleder Producción Arnon Milchan Arnold Kopleson Anne Kopelson Andrew Klavan … Wikipedia Español
El fuego y la palabra — Saltar a navegación, búsqueda Elmer Gantry Título El fuego y la palabra Ficha técnica Dirección Richard Brooks Producción Bernard Smith Guión … Wikipedia Español
Una palabra tuya — Título Una palabra tuya Ficha técnica Dirección Ángeles González Sinde Producción José Antonio Félez Antón Reixa … Wikipedia Español
La tercera palabra (película) — La tercera palabra Solicita una imagen para este artículo. Título La tercera palabra Ficha técnica … Wikipedia Español
Cerámica técnica — Para otros usos de este término, véase Cerámica (desambiguación). La palabra cerámica deriva del vocablo griego keramos, cuya raíz sánscrita significa quemar . En su sentido estricto se refiere a la arcilla en todas sus formas. Sin embargo, el… … Wikipedia Español
Cerámica técnica — La palabra cerámica deriva del vocablo griego keramos, cuya raíz sánscrita significa quemar. En su sentido estricto se refiere a la arcilla en todas sus formas. Sin embargo, el uso moderno de este término incluye a todos los materiales… … Enciclopedia Universal
Proyecto de investigación — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto de investigación es un procedimiento científico que usa al método científico para recabar todo tipo de información y formular hipótesis acerca de cierto fenómeno social o científico, empleando las… … Wikipedia Español
Laboralista — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
